[:sv]
På Scandic Sjöfartshotellet kan du bo till kraftigt rabatterat pris. Villkoren är att du kan legitimera dig som aktivt yrkesutövande sjöman. Giltiga handlingar/intyg som gäller; svensk sjöfartsbok (senaste avmönstring ej äldre än sex månader) samt senaste lönespecifikation (ej äldre än sex månader). Rederi-ID gäller EJ.
För att erhålla rabatten måste man vara svensk sjöman med svensk sjöfartsbok (däck, maskin -och intendenturpersonal samt befäl) eller segla för ett svenskt rederi.
Sjöman med bostad i Stockholms län är inte berättigad till rabatt.
För utländska sjömän gäller endast sjömansrabatten i anslutning till av eller påmönstring i Stockholm.
Rumsgaranti gäller fram till klockan 12.00 ankomstdagen.
Det rabatterade priset kan erhållas under maximalt 20 dagar under en sexmånadersperiod ifrån första övernattningen. Det rabatterade priset gäller endast för enskild sjöman vid privat besök i Stockholm. Rabatten gäller INTE i tjänsten (inkl. kurser/utbildning (arbetsrelaterat) samt visum) och/eller när resan betalas av någon organisation eller arbetsgivare/egenföretagare/eget rederi.
Logikostnaden är för närvarande från 300:- SEK för enkelrum och dubbelrum från 500:- SEK. I priset inkluderas en härlig frukostbuffé.
Logikostnaden betalas vid incheckning efter att du fyllt i den särskilda inskrivningsblanketten, fullständigt med alla uppgifter. (Fylls i vid varje incheckningstillfälle.)
För arbetssökande sjömän är boendekostnaden reducerad under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:
• Du är registrerad vid någon av landets sjömansförmedlingar (samtliga handlingar skall uppvisas – inklusive läkarintyg till handläggaren) för intyg.
Intyget från Sjömansförmedlingen samt legitimation ska uppvisas vid incheckning på hotellet.
• Du har varit anställd i fartyg/rederi under de senaste 6 månaderna. Rabatten för arbetssökande gäller endast boende måndag till fredag i enkelrum.
Gäller endast om sjömannen betalar ur egen ficka och kan heller ej faktureras. Rabatten gäller Ej pensionär.
Vi ser gärna att du skickar din bokningsförfrågan på e-post sjofart@scandichotels.com
uppge då ”sjömansbokning” alternativt på telefon 08-51734900, knappval reception.
Varmt välkommen med din bokning! 
Här är en länk till hotellets sidor på nätet med utförlig service beskrivning: www.scandichotels.se
Scandic Sjöfartshotellet
Besöksadress: Katarinavägen 26 (Tunnelbanestation – Slussen)
116 45 Stockholm
Hotellbokningen:
E-post: sjofart@scandichotels.com
Tel: 08-517 349 00, knappval RECEPTION
[:en]
The Seafarers’ Hotel offers rooms with conciderable discounts. To get benefit of these discounts you have to identify yourself as a working seaman. Certifactions that you have to show up on your arrival/check in at the hotel is following; Seamens book or log in to your personal site at Transportstyrelsen.se for your lates sign in/sign of toghether with your latest specification wage. Please note the certificates has to be issued over the last six months. Registration cards issued by shipping companies are not valid.
The discounts are not available for seamen living in Stockholm.
To obtain the discount, you must be a Swedish seaman. Seamen of foreign nationality are only eligible for discounts when paying-off or signing on in Stockholm.
The discount is only available for a maximum of 20 days during a period of six months. The discount for seamen is only available for visits not paid for by any employer. For the moment, the cost for a sinlge room is from 300 Swedish Krona (SEK). A double room from 500 SEK, depending on availability. The price of the room includes a generous breakfast. Having registered by filling in the registration form, the bill has to be settled before occupying the room. (This procedure is applied every time you check in.)
For seamen seeking employment, a reduced room fee will be applied if the following conditions are fulfilled:
1. That you have a certified registration at any Seamen´s employment exchange in Sweden.
2. That you have been employed by a Shipping company during the last year.
3. That all your documents are valid and correctly filled-in, including a doctor´s certificate.
4.That your filled-in registration form has been certified by the Seamen´s employment Exchange or by an employee at the Katarina Seamen´s Club.
Welcome to do tour request directly by email sjofart@scandichotels.com or calling the Scandic Seafarers’ Hotel, phone +46-8-517 349 00 – RECEPTION
Hotel booking;
opening hours 8 am to 16.30 pm
Email: sjofart@scandichotels.com
The Scandic Seafarers’ Hotel
Katarinavägen 26
SE-116 45 Stockholm, Sweden
(By the Slussen Metro station)
The Hotel booking
Opening hours 8 am to 16.30 pm
Email: sjofart@scandichotels.com
Phone: +46-8-517 349 00 – RECEPTION[:]