[:sv]
Från en sjömans mission…
Under 1800-talet växte den sociala misären i städernas slumområden och i kuststädernas hamnkvarter. Många människor började inse det stora behovet av hjälpverksamhet som förelåg inte minst frikyrkorörelsen. 1879 bildade ett antal andligt intresserade sjökaptener Stockholms Sjömansmissionsförening med uppgift att missionera bland sjömän i Gamla Stan. Från början bestod verksamheten av att underhålla en sjömansmissionär i Gamla Stan och för besök ombord i båtarna.
…till boendemöjligheter
1881 införskaffades en lägenhet i en av de gamla fastigheterna nere på Stadsgården. Från början 2 rum och kök vilket 1882 utökades till en matsal och 5 logement (Stockholms Sjömanshem).
Genom bidrag från Kung Oscar II kom en ny styrelse att bildas med uppgift att anordna ett nytt Sjömanshem. 1891 hade så mycket pengar samlats in så att styrelsen kunde köpa in fastigheten vid Slussen (alldeles bredvid T-baneuppgången) och rusta upp den till ett Sjömanshem som successivt byggdes ut till 160 bäddar.
Bättre villkor för sjömän i hamn
I början på 1900-talet när de sociala förhållandena för människor i allmänhet började förbättras insåg man att något måste göras även för sjömän i hamn. Framförallt boendeförhållandena behövde ses över och livliga diskussioner inleddes. Som en konsekvens av dessa beslutade Stockholms Stadskollegium den 20 november 1941 om inrättande av Stockholms Sjömanshemskommitté. Uppgift var att ”utreda möjligheterna för stadens medverkan vid ordnandet av sjömanshems-verksamhet på sådant sätt att samarbete åstadkommes beträffande sjömansvården i Stockholm. Den centrala frågan gällde sjöfolkets bostadsförhållanden”. Således upprinnelsen till Stiftelsen Stockholms Sjöfartshotell.
Bland annat som en följd av stadens beslut tillsatte också staten direkt efter kriget, en utredning angående välfärdsanordningar för sjöfolk i hamn – 1946 års Sjömans-kommitté.
Den 15 april 1947 avlämnade 1946 års Sjömanskommitté sitt betänkande till departementet, ”Välfärdsanordningar för sjöfolk i hamn” (SOU 1947:29).
I betänkandet beskrevs sjömännens situation i hamn och de stora behoven av insatser i form av sociala åtgärder samt fritidsaktiviteter som behövdes för att förbättra hela den sociala situationen för denna yrkesgrupp.
Som en direkt konsekvens av betänkandet inrättades Handelsflottans Välfärdsråd år 1948 (sedemera Handelsflottans Kultur- och Fritidsråd), vilket kom att i stor utsträckning ägna sig åt fritidsaktiviteter och service till sjöfolk i hamnarna. Rådet har därefter avvecklats och verksamheten ingår från och med 1 januari 2007 som en del i Sjöfartsverket – Sjömansservice. I Stockholm omfattar Sjömansservice fritidsanläggningen Sjömansklubben Kaknäs, på norra Djurgården.
En mycket viktig del i betänkandet var beskrivningen av boendesituationen för sjöfolk. I Stockholm löstes en mycket stor del av bostadsbehoven för sjöfolk genom andrahanduthyrningar och inackorderingsrum samt genom Sjömanshemmets (vid Slussen) 80 sängplatser och genom olika provisorier.
I skrivelse till stadskollegiet den 28 juni 1961 framlade Sjömanshemskommittén förslag till anordnade av ett sjöfartshotell i kvarteret Prinsen vid Katarinavägen/Glasbruksgatan.
Ett nytt sjöfartshotell
Förslaget innebar att ett sjöfartshotell med 200 bäddar och restaurant samt utrymmen för fritidsaktiviteter, skulle byggas inom ramen för en särskilt bildad stiftelse. Finansieringen av stiftelsens byggkostnader skulle klaras genom ett samarbete mellan Staden, Stiftelsen Stockholms Sjömanshem och Handelsflottans Välfärdsråd samt byggnadslån upptagna av stiftelsen.
Den 20 november 1961 godkände Stockholms stadsfullmäktige kommitténs förslag och beslutade bland annat att upplåta tomten Prinsen 16 till Stiftelsen och godkänna stadgar för Stiftelsen Stockholms Sjöfartshotell samt att godkänna den överenskommelse som träffats med Stiftelsen Stockholms Sjömanshem om stadens övertagande av Sjömanshemmet vid Slussen.
Stiftelsen Stockholms Sjöfartshotells stadgar fastställdes av överståthållarämbetet den 18 maj 1962 och hotellet stod klart med invigning den 12 juni 1964.[:en]
From a seamen’s mission…
In the 19th century, the social destitution of urban slum areas and in the harbour quarters of coastal towns was growing. Many people began to be aware of the great need for relief work from charitable organisations, not least the free church movement. In 1879 a number of sea captains with an interest in religion formed Stockholms Sjömansmissionsförening [the Stockholm Seamen’s Mission Association] with the aim of undertaking missionary work among seafarers in the Gamla Stan area of Stockholm. From the beginning, the operation involved maintaining a seafarer’s missionary in Gamla Stan and visits on-board boats.
…to accommodation opportunities
In 1881, an apartment was procured in one of the old properties down at the Stadsgården quayside area. To start with, there were 2 rooms and a kitchen which was expanded in 1882 to a dining room and 5 lodgings. (Stockholms Sjömanshem – Stockholm Seamen’s Home).
With grants from King Oscar II, a new board of directors was established, tasked with organising a new Seamen’s Home. In 1891 sufficient money had been collected to enable the board to purchase the property at Slussen (just beside the entrance to the underground railway) and to equip it as a Seamen’s Home which was gradually expanded to have 160 beds.
Better conditions for seamen in port
In the early 1900s, when the social conditions for people in general started to improve, people realised that something would have to be done for seafarers in port too. Above all, the living conditions needed to be reviewed and a series of animated discussions ensued. As a consequence of these, Stockholm’s Central Board of Administration passed a resolution on 20 November 1941, concerning the establishment of the Stockholm Seamen’s Home Committee. The task was to ”investigate the options for the City to participate in organising the seamen’s home operation in such a way as to bring about collaboration concerning the care of seafarers in Stockholm. The central issue concerned the living conditions of mariners”. This was how Stiftelsen Stockholms Sjöfartshotell [the Stockholm Seafarers’ Hotel Foundation] originated.
Among the consequences of the City’s resolution was the fact that, immediately after the war, the Government also appointed a commission of enquiry to look into welfare arrangements for mariners in port – the Seafarers’ Commission of 1946.
On 15 April 1947, the 1946 Seafarers’ Commission submitted its report to the Ministry, ”Welfare Arrangements for Seafarers in Port” (SOU 1947:29).
The report described the seafarers’ situation in port and the major requirement for contributions in the form of social measures and leisure activities needed to improve the entire social situation for this occupational group.
As a direct consequence of this report, Handelsflottans Välfärdsråd [the Merchant Navy Welfare Board] was established in 1948 (later Handelsflottans Kultur- och Fritidsråd – the Merchant Navy Culture and Leisure Board), which devoted itself largely to leisure activities and service to seafarers in the ports. The Board has since been wound up and, as from 1 January 2007, its activities are now part of the Swedish Marine Administration – the Swedish Seamen’s Service. In Stockholm, the Seamen’s Service encompasses the leisure facility at the Kaknäs Seamen’s Centre in Norra Djurgården.
A very important part of the report was the description of the accommodation situation for seafarers. In Stockholm, the accommodation requirement for seafarers was largely resolved by means of subletting and rooms in lodgings, as well as through the Seamen’s Home (at Slussen) with its 80 beds, and other provisional arrangements. In a letter to the Central Board of Administration on 28 June 1961, the Seamen’s Home Committee put forward a proposal for the establishment of a seafarer’s hotel in the Prinsen district at Katarinavägen/Glasbruksgatan.
A new seafarer’s hotel
The proposal involved a 200-bed seafarer’s hotel with a restaurant and facilities for leisure activities being built within the framework of a Foundation created for that purpose. The financing of the Foundation’s building costs would be managed by means of a collaborative operation between Stockholm City, Stiftelsen Stockholms Sjömanshem and Handelsflottans Välfärdsråd together with a construction loan taken out by the Foundation.
On 20 November 1961, Stockholm City Council approved the committee’s proposal and resolved, among other things, to grant the site at Prinsen 16 to the Foundation, to approve the charter for Stiftelsen Stockholms Sjöfartshotell, and to approve the agreement that was made with Stiftelsen Stockholms Sjömanshem concerning the town’s take-over of the Seamen’s Home at Slussen.
Stiftelsen Stockholms Sjöfartshotell’s charter was established by the Office of the Governor of Stockholm on 18 May 1962 and the hotel was completed and officially opened on 12 June 1964.[:]